Fan K-pop tung bản Vietsub và lời dịch bài hát Not Today của BTS

Fan K-pop tung bản Vietsub và lời dịch bài hát Not Today của BTS

Đêm qua, nhóm nhạc BTS bất ngờ tung MV Not Today với những vũ điệu và hình ảnh đủ để các Fan K-pop có thể quẩy tưng bừng.

Không hề chậm trễ, chưa đầy một ngày, các fan Việt đã nhanh chóng tung ra bản Vietsub cùng lời dịch của bài hát để thỏa cơn cuồng si với những chàng trai của nhóm nhạc BTS.

Xem bản Not Today Vietsub của các fan Việt:

Lời dịch bài hát Not Today

Không phải hôm nay!

Hỡi tất cả những kẻ thua thiệt

Một ngày nào đó chúng ta sẽ thua

Những không phải là hôm nay

Hôm nay chúng ta chiến đấu

Không! Không phải hôm nay!

Những bông hoa rồi cũng sẽ tàn

Nhưng không, không phải hôm nay

Thời khắc đó không phải hôm nay

Không! Không phải hôm nay!

Quá sớm để chết vì hôm nay là một ngày đẹp trời

Không! Không! Không phải hôm nay!

Không! Không! Tuyệt đối không phải hôm nay!

Phải đấy, chúng ta là những người thừa thãi

Nhưng chúng ta vẫn là một phần của thế giới

Thừa thãi cộng với tầm thường

Những không có gì lớn lao cả

Chỉ cần hôm nay chúng ta không chết

Ánh sáng sẽ soi thủng màn đêm

Cưng cũng muốn có một thế giới mới sao?

Đúng rồi cưng à, tụi này muốn vậy

Nếu cưng không thể bay, hãy cứ chạy

Hôm nay chúng ta vẫn sẽ tồn tại

Nếu cưng không thể hạy, vậy thì hãy đi

Hôm nay chúng ta vẫn sẽ tồn tại

Không đi được nữa, thế thì cứ bò thôi

Dù phải bò, cũng phải cố gắng hết sức

Đưa súng lên, nhắm bắn và bóp cò đi

Không phải hôm nay!

Tuyệt đối không phải hôm nay!

Này những chú chim non, cho anh thấy cánh tay của các cưng đi nào

Này các cưng, cùng đưa tay lên nào

Nếu tin tương anh, hãy đưa tay lên nào

Đưa súng lên, nhắm bắn và bóp cò đi

Chúng ta sẽ không chết nên đừng lăn tăn nữa

Mà hãy hét lên: “Không phải hôm nay”

Đừng đầu hàng, cũng đừng khóc

Và đưa tay lên nào vì không phải hôm nay

Hey, không phải hôm nay

Hey, không phải hôm nay đâu mà

Hey, tuyệt đối không phải hôm nay

Đưa súng lên, nhắm bắn và bóp cò đi

Thật nóng bỏng, thành công cứ nhân lên gấp đôi

Thật nóng bỏng, làm đảo lộn các bảng xếp hạng

Thật phấn khích, chúng ta đang đứng trên tấm bạt lò xo

Thật phấn khích, có người đang cố ngáng chân chúng ta

Chúng ta không thể thất bại

Bởi vì chúng ta tin tưởng lẫn nhau

Nói sao cơ?

Không phải hôm nay ư?

Chuẩn luôn, chúng ta không chết hôm nay!

Hãy cứ tin anh di, người luôn ở bên các cưng

Sát cánh bên nhau, chúng ta sẽ không chết

Anh tin tưởng cưng, người luôn ở bên anh

Sát cánh bên nhau, chúng ta sẽ không chết

Tin tưởng rằng chúng ta sẽ luôn bên nhau

Tin tưởng vào BTS

Đưa súng lên, nhắm bắn và bóp cò đi

Không phải hôm nay!

Tuyệt đối không phải hôm nay

Này những chú chim non, cho anh thấy cánh tay của các cưng đi nào

Này các cưng, cùng đưa tay lên nào

Nếu tin tưởng anh, hãy đưa tay lên nào

Đưa súng lên, nhắm bắn và bóp cò đi

Chúng ta sẽ không chết nên đừng lăn tăn nữa

Mà hãy hét lên: “Không phải hôm nay”

Đừng đầu hàng, cũng đừng khóc

Và đưa tay lên nào vì không phải hôm nay

Hey, không phải hôm nay

Hey, không phải hôm nay đâu mà

Hey, tuyệt đối không phải hôm nay

Đưa súng lên, nhắm bắn và bóp cò đi

Ném hết đi, quẳng hết đi!

Vứt hết những lo âu ẩn trong đôi mắt cưng

Phá hết đi! Hủy hết đi!

Đập tan những lồng kính đang kìm hãm cưng

Turn it up!

Burn it up!

Cho đến ngày chúng ta giành được chiến thắng

Không được đầu hàng, không được gục ngã

Ngày đó không phải hôm nay!

Không phải hôm nay!

Tuyệt đối không phải hôm nay!

Này những chú chim non, cho anh thấy cánh tay của các cưng đi nào

Này các cưng, cùng đưa tay lên nào

Nếu tin tương anh, hãy đưa tay lên nào

Đưa súng lên, nhắm bắn và bóp cò đi

Chúng ta sẽ không chết nên đừng lăn tăn nữa

Mà hãy hét lên: “Không phải hôm nay”

Đừng đầu hàng, cũng đừng khóc

Và đưa tay lên nào vì không phải hôm nay

Hey, không phải hôm nay

Hey, không phải hôm nay đâu mà

Hey, tuyệt đối không phải hôm nay

Đưa súng lên, nhắm bắn và bóp cò đi

 

Tổng hợp
(Theo Tuổi trẻ thủ đô)

(Visited 32 times, 1 visits today)

Leave a Reply